Laguna Inform Un giornale di bordo per la lagunaA visitor’s gazette for the lagoon

I cancelliThe gates

Stazione, piazzale, aeroportoStation, piazzale, airport

Non si entra in auto: gli ingressi della città sono tre, e tutti girano intorno all’acqua.There is no driving in: the city’s entrances are three, and all of them turn around the water.

La ferrovia attraversa la laguna sul ponte della Libertà e finisce in Santa Lucia, dentro il sestiere di Cannaregio. Gli autobus e le auto si fermano a Piazzale Roma, l’ultima strada della città. Da lì si continua a piedi o per acqua, sempre.The railway crosses the lagoon on the Ponte della Libertà and ends at Santa Lucia, inside Cannaregio. Buses and cars stop at Piazzale Roma, the city’s last road. From there you continue on foot or by water, always.

Venezia Santa Lucia railway station seen across the Grand Canal in the evening
La stazione di Santa Lucia vista di sera dal Gran Canale.Santa Lucia station seen in the evening across the Grand Canal.

Chi arriva in autoThose arriving by car

L’isola del Tronchetto, appena dentro la laguna, tiene i parcheggi all’ingresso occidentale. Il People Mover, una navetta su rotaia sopraelevata, collega il Tronchetto a Piazzale Roma e al porto in pochi minuti. Nessuna strada prosegue oltre: la città resta a piedi.The island of Tronchetto, just inside the lagoon, holds the car parks at the western entrance. The People Mover, a shuttle on an elevated rail, links Tronchetto to Piazzale Roma and the port in a few minutes. No road continues beyond: the city stays on foot.

The island of Tronchetto with its car parks at the western entrance of Venice
L’isola del Tronchetto con i suoi parcheggi all’ingresso occidentale.The island of Tronchetto with its car parks at the western entrance.
The People Mover shuttle on its elevated track between Tronchetto and Piazzale Roma
La navetta del People Mover sul suo cavalcavia tra Tronchetto e Piazzale Roma.The People Mover shuttle on its elevated track between Tronchetto and Piazzale Roma.

Gli aeroportiThe airports

Marco Polo sta in terraferma, a una corsa d’acqua dalla città: si prosegue con le linee motonavi che fermano a Fondamente Nove, San Marco e Zattere, o con gli autobus che finiscono a Piazzale Roma. L’aeroporto di Treviso serve la stessa laguna da più lontano, con bus verso Mestre e la stazione. Dalle banchine di Piazzale Roma e Santa Lucia le linee dei vaporetti si aprono a ventaglio su tutta la città.Marco Polo sits on the mainland, one boat ride from the city: continue on the motor vessel lines that call at Fondamente Nove, San Marco and Zattere, or on the buses that end at Piazzale Roma. Treviso airport serves the same lagoon from further out, with buses toward Mestre and the station. From the pontoons of Piazzale Roma and Santa Lucia the vaporetto lines fan out over the whole city.

Il pass e i mezzi, in una voce solaThe pass and the transport, in one entry Torna alla copertinaBack to the cover