Il giornaleThe gazette
Chi siamoAbout
Laguna Inform è un giornale di bordo indipendente per chi visita Venezia e la sua laguna. Non è l’ufficio turismo, non è una agenzia, non vende camere, posti, biglietti né pass.Laguna Inform is an independent visitor’s gazette for Venice and its lagoon. It is not the tourism office, it is not an agency, and it sells no rooms, seats, tickets or passes.
Il giornale segue gli ingressi della città: come si arriva, come si attraversa, cosa accade alla marea, dove finisce la terraferma. Dove una cifra si muove, come quote e orari, mandiamo al gestore ufficiale invece di imprimere un numero destinato a invecchiare male.The gazette follows the city’s entries: how you arrive, how you cross, what the tide does, where the mainland ends. Where a figure moves, as rates and times do, we send you to the official operator rather than print a number destined to age badly.
Le fontiSources
Le informazioni storiche e geografiche provengono da fonti pubbliche cittadine e dalla letteratura della laguna. L’unico link verso un gestore è la piattaforma ufficiale Venezia Unica, citata nella copertina e nella voce sui trasporti, perché è là che le cifre restano vere.The historical and geographic information comes from public municipal sources and from the literature of the lagoon. The single link to an operator is the official Venezia Unica platform, cited on the cover and in the getting around entry, because that is where the figures stay true.
Le fotografieThe photographs
Le fotografie vengono da Wikimedia Commons e restano dei rispettivi autori, sotto licenze libere. La lista completa, con autore e licenza di ciascuna, è nella pagina dei crediti fotografici.The photographs come from Wikimedia Commons and remain with their authors, under free licenses. The full list, with author and license of each one, is on the image credits page.
Scrivere: [email protected]. Le lingue del giornale sono l’italiano, che è la lingua di default, e l’inglese, dal selettore in testa a ogni pagina.Write to [email protected]. The gazette’s languages are Italian, the default, and English, from the switch at the head of every page.